damp; moist (negative nuance)
anguished; distressed; worried; horny
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
cannot be undone; can't be recovered from
menial; meanness; servility; abject
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to try and do something; to attempt to do something
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sleep-talking; nonsense; gibberish
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
waste heat; remaining heat; residual heat
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to have heard somewhere; to sound familiar
to apologize; to apologise
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to spend a night together
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
private; personal life; (one's) privacy
older sister; elder sister
service; duty; business; Buddhist religious services
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to ascertain; to check; to make sure
scream; shriek; shout; exclamation
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
one night; all night; overnight; one evening