this occasion; at this time; now
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
desire to tease; desire to cause mischief
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
spontaneous discharge; accidental gun discharge
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
reconciliation; make peace with
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to reach the point that; to come to be that; to turn into
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same; locally raised chicken
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
running continuously; firing in rapid succession
domino (game); dominoes; domino effect
older sister; lass; young lady
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to mark the end; to spell the end
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
dose; installment; instalment
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to look around; to survey
completely ordinary; plain; commonplace; everyday