one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
best friend; very close friend
to trust; to relax one's guard (around)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
big quarrel; huge fight; big row
genuine article; real thing; real deal
to make a display of; to show off; to flaunt
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
party; banquet; reception; feast; dinner
training (esp. in-service); induction course
(short) rest; breather; break
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
most part; greater part; majority
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
elevator; lift; elevator (aviation)
doing something separately (from the group); going off on one's own
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
commencing with; including
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
open air bath; rotenburo; rotemburo
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
tough guy; wild one; fearless fighter
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
women's bath; women's section in a public bath
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive