to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to jar; to creak; to grate
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
construction; architecture (of buildings)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
wind-swept; exposed to the wind
electrical outlet; wall socket; power plug
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
counter for suits of clothing; arriving at ...
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
impassioned speech; fervent speech
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
limbs; arms and legs; body
exposed; scanty; bare; public; open
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
magic; witchcraft; sorcery; spell