stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
information; news; report; reward; retribution
original text; source book; draft
date of issue or publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking
the public; general public
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; regardless of
transfer; assignment; conveyance
relation; connection; relevance
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
most attractive feature (of a person)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
very; much; greatly; a lot of
human relations; personal relationships
to study (in depth); to learn; to take lessons in
safety; welfare; well-being
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
leader; guide; mentor; coach
to revere; to respect; to worship