to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
manuscript; copy; draft; notes; contribution
is it?; isn't it?; be; is
contribution (e.g. to newspaper)
creator; inventor; developer
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
people; (all) persons; you (usu. plural); various
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
so to speak; so to call it; as it were
innumerable; countless; numberless
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
September; ninth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
fourteenth day of the month; fourteen days
globally; on the global stage; on a worldwide level
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
SoftBank (Japanese telecommunications company)
library; book collection; paperback book
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
story; tale; legend; plot; storyline
indeed; really; truly; very much
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
ebook; e-book; electronic book; digital book
edition; version; plate; block; editions of a publication
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
work; book; (a book) by; obvious; striking
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
publishing house; publishing office