impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
making a strange face; strange face
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
mwahahaha (evil laughter)
the real criminal; true culprit
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
stating (one's views); expressing
basis; foundation; grounds; authority
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
future; possible; potential; prospective
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
beforehand; in advance; previously
far away; far off; nowhere near; far cry
machine translation; automatic translation; MT
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
study; learning; tutorial
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances