jpdb beta

soul; spirit

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

31

similar

3

insipid; flat; dull; lifeless; listless

2

being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick

1

all; entire; whole; altogether

5

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

now; soon; already; yet; further; more

15

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

conversation

3

to continue; to keep up; to keep on

20

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

4

to dry (clothes, etc.); to desiccate

2

what little ... one has; tiny amount of; paltry

1

very; extremely; excessively

1

happiness; good fortune; luck; blessing

7

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

9

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

though; notwithstanding; although

7

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

5

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

4

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

5

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

5

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

4

friend's house; home of a friend

1

to return; to come back

4

... years since construction; ... years old (of a building); built in ...

1

sixty; 60

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

8

washing machine (laundry)

1

balcony; veranda; verandah; porch

1

one room apartment; studio apartment

1

rent

1

10,000; ten thousand

1

five; 5

6

1000 yen

5

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

15

storage room; storeroom; lumber room

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

among (them); of (them)

2

borrower; debtor; tenant; lessee; renter

1

friend

8

Akiyama

13

table

4

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

both; (not) either

1