to redeem (from sin); to save
everyone; everybody; all; everything; all
to gather; to collect; to assemble
something; some kind of; for some reason
serious; severe; grave; acute
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
no, not like that (but like this)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
existence; possession; having; limited company
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to hang one's head; to droop one's head
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
impressions; thoughts; feelings; reactions
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
self-torturing; masochistic
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)