to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
lengthy (of a book, etc.); voluminous; most (e.g. most part); greater; fairly
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
when; how soon; how long until
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
gossip; government OSI procurement; GOSIP
classification; categorization; sorting
overall victory; championship
invisibly; secretly; privately
illustrated (with photographs)
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
prince; subordinate Kumano shrine
mass communication; mass media
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
article; news story; report; account
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
second-year student; biennial
academic year; school year; year in school; grade in school
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
a long time (since the last time); first in a long time
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
the same; the said; likewise
to do one good; to be beneficial; to be good for the body; to be helpful
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
to tease; to banter; to make fun of (someone)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth