to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
as (for); for; in the capacity of
husband; master (of a house, shop, etc.)
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to be a match for; to rival; to be equal to
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
particularly; only; in the case of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
assertion; declaration; affirmation
pride; dignity; self-respect
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
there is nothing; having nothing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
opening fully; full throttle; full power
to begin (doing); to start (doing)
how; in what way; how about
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
literally; to the letter; literal
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)