reliance; trust; faith; confidence
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
never mind that; don't worry about that; listen up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
indicates concession or compromise; indicates permission
to be treated to a meal; to be given a meal
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
purpose; goal; aim; objective; intention
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
image; figure; figure; form; image
everywhere; all over; throughout
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
again (and again); once again; yet again
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
dining; dining room; meal
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
later on; subsequently; by and by; after a while
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
ear cleaning; cleaning one's ears
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane