counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
your husband; her husband
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
shivering; trembling; shuddering; shaking
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
cool; calm; composed; all right; fine; OK
solitude; loneliness; isolation
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
shame; embarrassment; disgrace
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
fascination; captivation; charm; lure; allurement
wherein; therein; thereinto
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
female high school student
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
supreme; sublime; highest
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
normal serving; medium-sized portion
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
large serving; large portion