clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shame; embarrassment; disgrace
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
attraction; fascination; lure; captivation; charm
wherein; therein; thereinto
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
female high-school student
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
supreme; sublime; highest
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
battle; fight; war; struggle; conflict
normal serving; medium-sized portion
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
large serving; large portion
imposing stance; daunting pose
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to grip; to grasp; to squeeze
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
strenuous exertion; spurt; splurge
vitality; (one's) life force
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
smirkingly; broadly (grinning)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave