to say something additional; to add (to what was said before)
to pretend; to act (as if)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to scurry home; to run home; to fly back
to start for home; to head for home; to make for home
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
pretending not to know; feigning ignorance
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to crack; to be cracked; to develop a crack
to take advantage of (someone's) weakness
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
one by one; one after another; successively
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be peevish; to sulk; to pout
to lay the blame on; to put the fault on
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
awkward; uncomfortable; embarrassing
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to put on (coat, gown, etc.)
to deepen; to heighten; to intensify
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
gossip; corner of the mouth
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side