to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to catch sight of; to come into view; to happen to see
not budging an inch; to stand one's ground
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
the front; honest; upright; decent
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
this world; this life; world of the living
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
clanging; empty; deserted
ill-bred; vulgar; boorish
to bungle; to make things awkward
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
in the city; within the city
by (means of); by doing; due to; via; through
changing completely; transformation
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
behaviour; behavior; conduct
scholarship; stipend; bursary; student loan
via; through; by doing; by means of; using
to flow into; to pour into; to stream into
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
neighbourhood; neighborhood; vicinity
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to keep a watchful eye on
instead; but (on the other hand)
strict order; peremptory command
to differentiate; to segregate