equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
from the viewpoint of; according to
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
footwork; mobility; flexibility; adaptability
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
match; game; bout; contest
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
personification; impersonation; embodiment
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to change (one's clothes)
to leave behind; to put off; to postpone
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
nervous temperament; worrier's disposition
street at night; making a night journey
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
in one's own way or style
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
7th day of the month; seven days
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be discouraged; to shrink from
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching