to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
confusion; dismay; consternation; panic
to stare back at; to look back at
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
as you please; in any way you like; as you wish
to be a matter of life or death; to be life-threatening
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
time; season; period; phase; stage
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
demand; firm request; requisition; requirement; desire
periodic; regular; routine
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
patient; having a long fuse
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
at that time; in those days
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)