office worker; company employee; company man; salaryman
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
company president; manager; director
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
how many years; how long; what year
(several) tens; dozens; scores (of)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
in proportion to; according to; depending on
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
rare; uncommon; not often seen
deletion; elimination; erasure; striking out
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
self-torturing; masochistic
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
ordinary; average; run-of-the-mill
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)