rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
supply; provision; raising; procurement
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
now that; since; so long as; because
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
group; body; party; company; troupe; gang
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
hostess bar; bar with female companions for male customers
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
management; administration; operation; running (a business); conducting
adult video; porn video; pornographic video
sale; sales; selling; marketing
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
male; man; excellence; greatness; best (of)
obvious (e.g. of a lie); transparent
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
trust; confidence; credence
thick; deep; kind; cordial; abundant
give-and-take; give and take
one's physical safety; personal security
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
one's post; one's station; department; bureau; section
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
underground space; subterranean space; subterranea
risky; dangerous; insecure