it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to call out to; to hail; to address; to appeal
at last; finally; barely; narrowly; just
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to leave behind; to put off; to postpone
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
which (of three or more); well; now; c'mon
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to detain; to check; to restrain
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
right; correct; proper; righteous; just
judgment; judgement; divination; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
care; precaution; guarding; caution
adjacency; contiguity; being adjoined
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be able (to); to be possible (to)
again; once more; a second time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
when it becomes; when it comes to
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
men; manservant; male attendants to an actor
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
constrained; uncomfortable; awkward
though; although; be that as it may; nonetheless
far away; distant place; long ago; far back; by far
danger; peril; hazard; risk
calamity; disaster; accident