how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to yield to temptation; to succumb
as expected; predictably; not surprisingly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be on the verge; to be on the brink; to get close
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to bring up a subject; to touch on a matter
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be able (to); to be possible (to)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
reopening; resumption; restarting
to leave behind; to put off; to postpone
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
continuation; succession; series
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
at least; at most; (even) just
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
twosome; duo; pair (of criminals)
to fold one's arms; to link arms with someone
in that way; like that; that way
happiness; good fortune; luck; blessing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
school building; schoolhouse
period of time; time slot; time zone
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone