antipathy; reluctance; resistance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
idiot; dummy; joker; fool; trickster
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
since then; from that time; ever since
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
otherwise; if not; or else
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
chicken or fish meatloaf made with egg
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
not straightforward; not dealt with by ordinary means
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
deep in the mountains; mountain recesses
that day; the very same day
other than; excluding; without
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
green; greenery (esp. fresh verdure)
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent