just right (time, size, length, etc.)
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
prudent; thoughtful; discreet
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
everyday; always; at all times; frequently
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
student (esp. a university student)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
recitation; reciting from memory
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
an idle brain is the devil's shop
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
body; physical system; (the) person
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to commit vice; to do evil
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests