through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
promptly; immediately; quickly; indifferently
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to care for someone; to look after someone
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
lunch break; noon recess; noon rest period
bento; Japanese box lunch
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
forcibly; against one's will
stairs; stairs at the front of a noh stage
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
transfer student; student changing schools
to give a glance (at); to take one look at
restless; fidgety; in a hurry
to slip through; to make one's way through quickly
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
scattered; separated; dispersed
large build; large pattern
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to like; to love; to be fond of
to turn on one's heel; to turn back; to return
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to cry; to weep; to sob; to howl
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to fall completely silent; to become still as death