effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
seems to be; appears to have; supposed to be
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
left side; left-hand side
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
calculation; reckoning; count; forecast
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
does not seem; unlikely; improbable
to take in one's hand; to pick up; to obtain
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
shopping; purchased goods
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
house (e.g. of Tokugawa); family
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
child born within a year of another; children born in consecutive years
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to intend; to be sure that
confectionery; sweets; candy; cake
amount of sugar; sugar content
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
at least; at most; (even) just