to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to say something additional; to add (to what was said before)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
accurate; correct; precise; exact
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
shy; diffident; retiring; reserved
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
never mind that; don't worry about that; listen up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
nod deeply; glugging; drinking deeply
to nod; to bow one's head in assent; to agree
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
corridor; hallway; passageway
end (of a street, hallway, etc.)
door; gate; opening; title page
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sunny (room, etc.); well sunlit
facing south; southern exposure
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
sunlight; rays of the Sun
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to