up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
neater (clothing, appearance, etc.); sharper; more businesslike; more formal; more put-together
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
pink; erotic; blue; pornographic
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
fan service; giving one's fans what they want
to like; to prefer; to be pleased by
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
for one's true nature to come out
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
somehow; somewhat; seemingly
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
soon; before long; in the near future
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
suspicious behavior; acting suspiciously
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
but; however; provided that
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink