to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
bare legs; bare feet; stockingless legs
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
sensitive; fragile; feeble; indecisive
distinctive; characteristic
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
at present; currently; so far; for now; for the time being
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
danger; peril; hazard; risk
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
competent; suitable; qualified
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
purpose; utility; objective; way to use something
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
specialization; specialisation
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
person of high standing, with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
modern version; modern edition; updated, contemporary edition
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
glaringly; dazzlingly; blazingly
ambush; lying in wait for an ambush
stealthily; secretly; in secret
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to find fault with; to question