jpdb beta

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)

4

several hundred; hundreds (of)

2

garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

chilly feeling after a bath

1

to yield to temptation; to succumb

1

cot; bunk

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

1

unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

1

drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily

1

to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay

1

duty; role; function

3

to lie down; to throw oneself down

1

to picture; to come into one's mind; to remember

2

last train (of the day)

1

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)

2

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

2

(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)

1

to throw oneself (into an activity)

1

to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance

1

to consider; to eye the possibility (of); to bring into view

1

or

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

9

user; end-user; consumer; patron; customer; client

1

to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death

8

morning sun

2

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

second

1

third

5

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

3

to gather (bringing something); to gather (to exchange something)

1

early rising

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

full of; brimming with

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

3

rope; cord; line; grand champion's braided belt

2

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

1

delay; putting off; procrastination

1

asparagus

2

bacon

1

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies

1

to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)

3

middle and high school; medium and high (level)

1

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full

2

to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2