comfort; consolation; diversion
modern person; people of today
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
dignity; quality; grace; panache; level
to beat time; to mark time
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
downward compatible; backward compatible; upward compatible; forward compatible; providing the same function while being more effective (esp. in games)
ability; capacity; capability; physical strength
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
difficult problem; challenge
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
to prepare for death; to get ready to die
foresight; foreknowledge; divination
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
indoor swimming pool; indoor pool
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
public (facilities, service, etc.); communal
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
locker room; changing room; dressing room
to lend; to loan; to let out on hire
simple; simplified; easy; plain
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
nap room (in an office, fire station, etc.)
restaurant (esp. Western-style)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to get a load off one's chest; to be relieved of a worry
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
tonkatsu; breaded pork cutlet
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
entrance; entering; admission; admittance
temptation; allurement; lure; enticement; seduction