jpdb beta

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

just out of the bath

3

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

1

dinner; evening meal

4

load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment

2

(pork) cutlet curry; tonkatsu curry

4

tonkatsu; breaded pork cutlet

7

manner of eating

1

to age; to grow old

1

orange juice

3

slim

3

to make short work of; to eat up quickly

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

timetable; schedule

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

entrance; admission; entering

3

shaking violently

1

to pass a day

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

2

to take a taxi

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

4

several hundreds

2

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

feeling chilly after taking a bath

1

to yield to temptation; to succumb

1

cot; bunk

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

1

unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

1

drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily

1

to overhear

1

duty; role; function

3

to lie down; to throw oneself down

1

to picture; to come into one's mind; to remember

2

last train (of the day)

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

2

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

2

to throw oneself (into an activity)

1

to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance

1

to consider; to eye the possibility (of); to bring into view

1

or

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

9

user; end-user; consumer

1

morning sun

2

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

second

1

the third

5