to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
have a pain in one's chest
request; favour (to ask); wish; please
to be taught; to learn; to take lessons in
to get one's head around; to think about
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
disorder; chaos; confusion; mayhem
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
bubble; foam; froth; head on beer
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
spaghetti aglio, olio e peperoncino; spaghetti aglio e olio; spaghetti with garlic, olive oil, and dried red chili flakes; capsicum; chili pepper; cayenne
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
shyness; bashfulness; shame
to come out all right; to take care of itself; to be OK
shame; disgrace; raping; rape
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
useless; vain; aimless; idle
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
forcibly; against one's will
tottering; staggering; faltering; reeling
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to send (someone) back; to send (someone) home
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
but I suppose; it seems; probably; I guess
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view