to that extent; to that degree; that much; that many
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
of course; certainly; naturally
to be silent; to say nothing
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to gather; to collect; to assemble
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
single word; a few words; brief comment
road approaching a shrine
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
to become inverted; to become reversed
bombshell announcement; bombshell statement
violent explosion; bursting
everybody is different; to each their own; three different people, three different styles
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
notice; attention; observation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
how much; something over; and something; however (much); no matter how
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
improvisation; improvised; impromptu; extempore
forcibly; by force; against one's will
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
more than usual (usu. time)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
is not; am not; are not; isn't it?
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that