refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
euphoric mood; exuberant mood
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
shorts; panties; knickers
answer respectively agreement or disagreement
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to detain; to check; to restrain
serious; not joking; straight
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
contrived; false-sounding
to apologize; to apologise
proper; appropriate; due; suitable
sense of liberation; feeling of freedom
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
IQ; intelligence quotient
to put on (coat, gown, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to ask a question; to begin to ask a question
girl; daughter; baby girl; young woman
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
left arm; left-handed (baseball pitcher)
bikini model (usually teenage); pin-up girl
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
disorder; chaos; confusion; mayhem