to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
dumbfounded; in mute amazement
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
easy; simple; there's no way that ...
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
(one's) figure; build; physique; style
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be shy; to be bashful; to look shy
to be born again; to make a fresh start in life
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
greed; avarice; covetousness; greedy person
please; somehow or other; one way or another
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
such; like that; that sort of; very
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
crowd of people; great number of people; in great numbers
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to rush into; to surge into; to crowd into
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to begin to run; to start running; to break into a run
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
form; shape; figure; visage
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
conviction; belief; confidence
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
origin; source; history; originally; from the start; by nature
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
face; looks; vestiges; trace