scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
stealthily; secretly; in secret
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
colon; eau de Cologne; colonist
line-up (baseball, product, etc.); lineup
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
history of; experience of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
timewise; temporal; chronal
passenger seat; assistant driver's seat
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
hard to reach place; remote place
judging from; on the basis of; from the point of view of
commuting to school; school commute
to be blessed with; to be rich in; to abound in
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(somebody else's) parents; both parents
but then; although; though; reasonable; natural; just
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
advantage; benefit; merit; good point; plus
to comfort; to console; to amuse
to come out all right; to take care of itself; to be OK
license; permit; licence; certificate
(not) so much; (not) that much
spring break; spring vacation
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to turn right; to turn to the right
isolated island; outlying island; leaving an island
beachfront park; park by the sea