rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
practical; useful; utilitarian; pragmatic
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
means of transportation; transport service
public (facilities, service, etc.); communal
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
entrance; admission; entering
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
stairs; stairway; staircase
form; shape; figure; visage
such ... as; or some such
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(of a kind) never to be seen again
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
light novel; young-adult illustrated fiction
character; personality; (fictional) character; letter; character
magic sword; cursed sword
strongest ever; most powerful in history
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
to put on (coat, gown, etc.)
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
clothing; costume; outfit; garment; dress
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
degree of perfection; level of completion; degree of completion
one may well say so, but ...; even more than
beautiful woman; (a) beauty
victory or defeat; match; contest; game
to burn into one's memory; to sear an image