jpdb beta

third day of the month; three days

3

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

4

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

one night; one evening; all night; overnight

2

short (e.g. story, film)

7

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

45

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

6

and; thereupon; because of that

3

big; large; great

9

work; job; labor; work

40

to finish; to graduate

9

creator; inventor; developer

4

like; as if; the same as

3

loss of strength; exhaustion; weakness

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

27

how much; something over; and something; however (much); no matter how

13

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

3

willpower; energy; vitality

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

40

creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

3

positive; assertive; active; proactive; aggressive

3

should do; ought to do

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

27

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1

I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...

1

ha ha ha; hee hee hee

17

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

15

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

6

to serve God

1

... is the reason; ... is my excuse

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

12

proposal; proposition; suggestion

5

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

13

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

7

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

14

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

73