poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
since some time ago; for some time; for quite a while
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to feel hot; to flush; to burn
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
(sense of) presence; realism; ambiance
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to give directions; to issue instructions
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
that child; that kid; that boy; (arch.) you
malicious; ill-tempered; unkind
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
stomach ache; abdominal pain
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
straight-laced person; stubborn person
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
pump-priming; rousing; stimulation
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to show one's affection; to express one's love
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff