bad move (in chess, shogi, etc.)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
well-cooked; well-done; browned
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
deciding first; settling (a matter) first; first priority
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
renewal; update; innovation; improvement
each place; various places
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
therefore; consequently; accordingly; for that reason
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
present condition; existing state; status quo; current state
to name; to call; to christen; to term
floundering while nearly drowning; suffering
tactics; strategy; military operation; naval operation
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
boat to transport mud; (fictional) boat made of (dried) mud
praise; admiration; commendation; approbation
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
strong point; selling point; forte; specialty; attraction
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
introduction; presentation; referral; listing