natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
shuriken; small throwing blade; throwing star
busy; hurried; confused; flurried
footballer; football player
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
turmoil; chaos; confusion
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to dry up; to parch; to ebb away
warmly; cordially; with tender care
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to walk away; to walk off
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
weather forecast; weather report
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
successively; one after another
postwar period; period after Second World War
activity; briskness; prosperity
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
I don't like it; I hate it