class; heading; group; category
even so (expressing frustration, etc.); still
violent emotion; passion; fury
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
pure white; blank (e.g. mind, paper)
jumbling together; lumping together; mixing up
at last; finally; barely; narrowly; just
from where one sits; while sitting by
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
matter; thing; affair; circumstance
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to push away; to push aside; to shove
year in, year out; always; 24-7
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
discussion; argument; debate
all that one has; all that there is; the whole
(sudden) evening shower (rain)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
report; notification; registration
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to blink (one's eyes); to wink; to bat
appearance; air; condition; state; form
to dress stylishly; to joke; to play on words
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
governmental office opening (usually special case)
municipal office; council; city hall
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to live through; to survive