full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
at any rate; in any event; either way; anyway
expectation; assume will happen; forecast
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
production (e.g. play); direction
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
that's the way it is; such is life
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
inner world; inner sphere
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
uncertain; vague; ambiguous
contour; outline; summary; outline; looks; features
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to lie down; to throw oneself down
many times over; often; repeatedly; time after time
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be present (esp. during a birth); to be witness to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dominion; territory; possession
arbitration; intercession; mediation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
suffering; distress; hardship; trial