oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
opening ceremony (of the school term)
club; fraternity; sorority; clubhouse
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
next; following; subsequent; stage; station
lesson; class work; teaching; instruction
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
reopening; resumption; restarting
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pretension; conceit; hubris
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to shorten; to narrow; to close; to shrink
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
general idea; concept; notion
while; during; while; although; all; both
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
senior high school; high school
academic year; school year; year in school; grade in school
living; life (one's daily existence); livelihood
extent; scope; sphere; range; span
really; truly; indeed; good grief
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
corridor; hallway; passageway
opportunism; double standards; timeserving; expediency
everyone; anyone; no one; nobody
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
family; members of a family