older sister; lass; young lady
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
when it becomes; when it comes to
(fictional) character; character; personality; persona
individual; separate; personal; case-by-case
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
recently; lately; these days; nearest; closest
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cartoon; comic; comic strip; manga
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
always; all the time; never; usual; regular
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
indication; sign; hint; tone (of the market)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to that extent; to that degree; so much; so
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
small quantity; little; little while; short distance
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)