such; like that; in that way
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
new and old; incoming and outgoing
order; sequence; procedure
original home; birthplace; originator
pretext; history; past; according to ...; ... says
to deify; to enshrine; to pray; to worship
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
irreligion; lack of religion; unbelief
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
reason; reasoning power; (one's) sense
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
to remain; to stay (somewhere)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
prosperity; thriving; flourishing
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
very young; childish; immature
memory; recollection; remembrance; memory; storage
for better or worse; right or wrong; for good or ill
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home