top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
wicked thought; wicked mind
mochi; small rice cake made from glutinous rice
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
V sign (hand gesture); peace sign
to stab; to stick; to pierce; to thrust
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
a short while ago; just now; already; for a long time
heated (e.g. debate); passionate
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
together; jointly; at the same time; with; both
affection (esp. parental); love; fondness
to overflow; to brim over; to flood
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
restoration; repair; mending
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
offering (e.g. to the gods); votive offering
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
situation; (present) state of affairs; circumstances
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
offender; criminal; culprit
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
enshrinement; installation (of an image)
infancy; childhood; tender age
time; age; chance; moment; occasion