jpdb beta

rhythm

1

tanka; 31-mora Japanese poem

2

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

2

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim

1

Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

3

dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance

1

gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)

1

foot (of a mountain or hill); bottom; base

1

winter clothing

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

to stop walking; to pause

1

exotic mood; exotic atmosphere; exoticism

1

boobs; boobies; breasts; breast milk

9

all the more; still more

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

3

annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing

1

in name only; figurehead; (only) by name

1

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

1

welcome home

1

just right (time, size, length, etc.)

1

male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses

1

evil spirit; demon; devil

1

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

adventure game

1

massacre; mass slaughter; genocide; holocaust

1

or something

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

self-satisfied look; triumphant expression

1

simile; metaphor; allegory; parable

1

that is to say; so that means

2

narrator; storyteller; reciter

1

imagined landscape; scenery in one's mind's eye

1

reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

expression; representation; description; representation (of a group)

2

guarantee; security; assurance; warranty

2

to compete for the first place; to be one of the two best

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

2

neutral

1

deception; deceit

1

prince; subordinate Kumano shrine

2

image; figure; figure; form; image

5