moaning; muttering; complaining
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
meeting; assembly; party; society; association; club
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
stifled laugh; chuckling; snickering
the same; the said; likewise
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
class meeting; classroom assembly
to end; to come to an end; to close; to finish
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
broken; intermittent; disconnected
casual; unconcerned; nonchalant
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
hobby friend; friend gained through common interests or personality
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to listen carefully; to strain one's ears
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
seedling; young plant; rice seedling
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to give an impression; to make an impression
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
impressions; thoughts; feelings; reactions
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
for better or worse; luckily or unluckily
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)