munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
trace; tracks; site; remains; scar
samurai's compassion; samurai-like mercy
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
loss of strength; exhaustion; weakness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to like too much; to like to excess; to adore
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to like; to love; to be fond of
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
but then; although; though; reasonable; natural; just
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
time (three times, each time, etc.); times
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
praise; tribute; inscription (on a painting)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
shame; embarrassment; disgrace
shame; embarrassment; disgrace
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
and yet; though; when; in spite of
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)